Article published in:
Language, Context and Text
Vol. 3:1 (2021) ► pp. 130173


Bakhtin, Mikhail M.
1986The problem of speech genres. In Caryl Emerson & Michael Holquist (eds.), Speech genres and other late essays, 60–101. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail M. & Michael Holquist
1981The dialogic imagination: Four essays. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
[ p. 166 ]
Bensa, Alban
1985Culture et politique: La société canaque face à l’indépendance. Les Temps Modernes 464. 1726–1736.Google Scholar
Bernstein, Basil
2000Pedagogy, symbolic control, and identity: Theory, research, critique. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers.Google Scholar
Butt, David G.
2005Method and imagination in Halliday’s science of linguistics. In Ruqaiah Hasan, Christian M. I. M Matthiessen & Jonathan J. Webster (eds.), Continuing discourse on language: A functional perspective, 81–116. London: Equinox Publishing.Google Scholar
Caffarel, Alice
2006A systemic functional grammar of French: From grammar to discourse. London: Continuum.Google Scholar
Connell, John
1987New Caledonia or Kanaky? The political history of a French colony. Canberra: The Australian national University.Google Scholar
Cooper, James F.
1982The last of the Mohicans: A narrative of 1757. New York: Bantam Classics.Google Scholar
Faberon, Kareen
2003Partager la Nouvelle-Calédonie: L’invention de la régionalisation. In Jean-Marc Regnault (ed.), François Mitterrand et les territoires français du Pacifique (1981–1988): Mutations, drames et recompositions; enjeux internationaux et franco-français, 321–333. Paris: Les Indes savantes.Google Scholar
Fairclough, Norman
1989Language and power. London: Longman.Google Scholar
1992Discourse and social change. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
Fanon, Frantz
1952Peau noire, masques blancs. Paris: Éditions du Seuil.Google Scholar
1961Les damnés de la terre. Paris: Éditions François Maspero.Google Scholar
Firth, John R.
1957Papers in linguistics 1934–1951 Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Foucault, Michel
1961Folie et déraison: Histoire de la folie à l’âge classique. Paris: Plon.Google Scholar
1970The order of discourse. Boston: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
1972The archaeology of knowledge. Translated by Alan S. Smith. New York: Pantheon Books.Google Scholar
1983The subject and power. In Hubert Dreyfus & Paul Rabinow (eds.), Beyond structuralism and hermeneutics, 208–226. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar
Foucault, Michel & Robert Hurley
(eds.) 1998The will to knowledge. London: Penguin Books.Google Scholar
Foucault, Michel
2019The history of sexuality: 1: The will to knowledge. Penguin UK.Google Scholar
Fowler, Roger
1977Linguistics and the novel. London: Methuen.Google Scholar
2015Language in the news: Discourse and ideology in the press. London: Routledge.Google Scholar
Fowler, Roger, Bob Hodge, Gunther Kress & Tony Trew
1979Language and control. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
France 24
2018Après le référendum en Nouvelle-Calédonie, Macron exprime sa “fierté” (4 November 2018) https://​www​.france24​.com​/fr​/20181104​-suivez​-direct​-discours​-macron​-referendum​-nouvelle​-caledonie
Habermas, Jürgen & Thomas McCarthy
(trans.) 1984The theory of communicative action, volume 1, Reason and the rationalization of society. Boston: Beacon Press.Google Scholar
Habermas, Jürgen
1987The theory of communicative action, volume 2, Lifeworld and system: A critique of functionalist reason. Translated by Thomas McCarthy. Boston: Beacon Press.Google Scholar
Halliday, Michael A. K.
1977Language as social semiotic: Towards a general sociolinguistic theory. In Adam Makkai, Valerie Makkai & Luigi Heilmann (eds.), Linguistics at the crossroads, 42–53. Illinois: Jupiter Press.Google Scholar
[ p. 167 ]
1978Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold.Google Scholar
1992The history of a sentence: An essay in social semiotics. In Vita Fortunati (ed.), Bologna: La cultura italiana e le letterature stranierie moderne, volume 30, 29–45. Ravenna: Longo Editore.Google Scholar
2003On language and linguistics, volume 3 in the collected works of M.A.K. Halliday. Edited by Jonathan J. Webster. London: Continuum.Google Scholar
2009Written language, standard language, global language. In Braj B. Kachru, Yamuna Kachru & Cecil Nelson (eds.), The handbook of World Englishes, 349–363. Melbourne: John Wiley & Sons.Google Scholar
Halliday, Michael A. K., Angus McIntosh & Peter Strevens
1964The linguistic sciences and language teaching. London: Longman.Google Scholar
Halliday, Michael A. K. & Ruqaiya Hasan
1976Cohesion in English. London: Longman.Google Scholar
1985Language, context and text aspects of language in a social-semiotic perspective. Geelong: Deakin University Press.Google Scholar
Halliday, Michael A. K. & Christian M. I. M. Matthiessen
2014Halliday’s introduction to functional grammar (4th edition). London & New York: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Hasan, Ruqaiya
1986The ontogenesis of ideology: An interpretation of mother-child talk. Sydney Studies in Society and Culture, 3.Google Scholar
2003Globalization, literacy and ideology. World Englishes 22 (4). 433–448. CrossrefGoogle Scholar
2005Language, society and consciousness, volume 1 in the collected works of Ruqaiya Hasan. Edited by Jonathan J. Webster. London: Equinox.Google Scholar
2009aThe place of context in a systemic functional model. In Jonathan J. Webster & Michael A. K. Halliday (eds.), Continuum companion to systemic functional linguistics, 166–189. London: Continuum.Google Scholar
2009bOn semantic variation. In Ruqaiya Hasan, Semantic variation: Meaning in society and sociolinguistics, volume 2 in the collected works of Ruqaiya Hasan, 41–72. Edited by Jonathan J. Webster. London: Equinox.Google Scholar
Hasan, Ruqaiya, Terry Threadgold, Elizabeth Grosz, Michael A. K. Halliday & Gunther R. Kress
(eds.) 1986The ontogenesis of ideology: An interpretation of mother-child talk. Semiotics-ideology-language. Sydney: Sydney University Press.Google Scholar
Haydon, Tom & Rhys Jones
1978The last Tasmanian and Aboriginal descendants in Tasmania (documentary film). Australia North Sydney: Artis Film Productions.Google Scholar
Hodge, Robert & Gunther R. Kress
1988Social semiotics. Cambridge: Polity.Google Scholar
1993Language as ideology. London: Routledge.Google Scholar
Hodge, Robert, Gunther R. Kress & Gareth Jones
1979The ideology of middle management. In Roger Fowler, Robert Hodge, Gunther R. Kress & Tony Trew (eds.), Language and control, 81–93. London: Routledge.Google Scholar
Honan, Eileen, Michele Knobel, Carolyn Baker & Bronwyn Davies
2000Producing possible Hannahs: Theory and the subject of research. Qualitative Inquiry 6 (1). 9–32. CrossrefGoogle Scholar
Hyland, Ken
2002Genre: Language, context and literacy. In Mary McGroarty (ed.), Annual review of applied linguistics 22, 113–135. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Kerbrat-Orecchioni, Catherine
2004Introducing polylogue. Journal of Pragmatics 36 (1). 1–24. CrossrefGoogle Scholar
[ p. 168 ]
Kress, Gunther R.
1983Linguistic and ideological transformations in newspaper language. In Jonathan J. Webster (ed.), Language, image and the media, 120–138. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Leblic, Isabelle
2003Chronologie de la Nouvelle-Calédonie. Journal de la Société des Océanistes 117. 299–312. CrossrefGoogle Scholar
Lecompte-Van Poucke, Margo
2016Exploiting the ‘non-dit’ and other discursive tactics in the New Caledonian independence debate: A pragma-functional approach to critical discourse analysis. Functional Linguistics 3 (1). 1–30. CrossrefGoogle Scholar
2018Power and ideology in the New Caledonian independence debate: A pragma-functional approach to critical discourse analysis. Ph.D. thesis. Macquarie University.Google Scholar
Le Matin Dimanche
2018La Nouvelle-Calédonie a choisi la France (6 December 2018) https://​www​.24heures​.ch​/monde​/nouvellecaledonie​-choisi​-france​/story​/27988077
Lukin, Annabelle
2019War and its ideologies: A social-semiotic theory and description. Singapore: Springer. CrossrefGoogle Scholar
Macron, Emmanuel
2018Discours du Président de la République, Emmanuel Macron, sur la Nouvelle-Calédonie à Nouméa (5 May 2018) https://​www​.elysee​.fr​/emmanuel​-macron​/2018​/05​/03​/deplacement​-en​-nouvelle​-caledonie
Malinowski, Bronislaw
1923The problem of meaning in primitive languages. In Charles K. Ogden & Ivor A. Richards (eds.), The meaning of meaning: A study of the influence of language upon thought and of the science of symbolism (4th revised edition 1936), 296–336. London: Kegan Paul.Google Scholar
1935Coral gardens and their magic (2nd edition). London: Allen & Unwin.Google Scholar
Martin, James R.
2000Close reading: Functional linguistics as a tool for critical discourse analysis. In Len Unsworth (ed.), Researching language in schools and communities: Functional linguistic perspectives, 275–302. London: Cassell.Google Scholar
Martin, James R., Christian M. I. M. Matthiessen & Clare Painter
1997Working with functional grammar. London: Edward Arnold.Google Scholar
Martin, James R. & David Rose
2008Genre relations: Mapping culture. London: Equinox.Google Scholar
Matthiessen, Christian M. I. M.
2015Halliday’s conception of language as a probabilistic system. In Jonathan J. Webster (ed.), The Bloomsbury companion to M.A.K. Halliday, 203–241. London: Bloomsbury.Google Scholar
Mitterrand, François
1988Lettre à tous les Français (7 April 1988) http://​discours​.vie​-publique​.fr​/notices​/887011100​.html
Nouvelle-Calédonie, Sénat Coutumier C. D.
2014Charte du peuple kanak: Socle commun des valeurs et principes fondamentaux de la civilisation kanak. Nouméa, Nouvelle-Calédonie: Sénat Coutumier. http://​www​.senat​-291coutumier​.nc​/phocadownload​/userupload​/nos​_publications​/charte​_socle​_commun​_2014​.pdf
[ p. 169 ]
Ramsay, Raylene L.
2014The literatures of the French Pacific: Reconfiguring hybridity: The case of Kanaky-New Caledonia. London: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Report of the United Nations mission to New Caledonia
Saïd, Edward W.
1978Orientalism. New York: Pantheon.Google Scholar
Taverniers, Miriam
2008Interpersonal grammatical metaphor as double scoping and double grounding. Word 59 (1–2): 83–109. CrossrefGoogle Scholar
Thompson, John B.
1990Ideology and modern culture: Critical social theory in the era of mass communication. Cambridge: Polity.Google Scholar
Tjibaou, Jean-Marie, Alban Bensa & Eric Wittersheim
1996La présence kanak. Paris: Odile Jacob.Google Scholar
Van Dijk, Teun A.
2008Discourse and context: A socio-cognitive approach. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Van Dijk, Teun A. & Walter Kintsch
1983Strategies of discourse comprehension. New York: Academic Press.Google Scholar
Van Eemeren, Frans H.
2010Strategic maneuvering in argumentative discourse: Extending the pragma-dialectical theory of argumentation. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Van Eemeren, Frans H. & Rob Grootendorst
2004A systematic theory of argumentation: The pragma-dialectical approach. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Van Eemeren, Frans H. & Peter Houtlosser
2002Strategic maneuvering: Maintaining a delicate balance. In Frans H. van Eemeren & Peter Houtlosser (eds.), Dialectic and rhetoric: The warp and woof of argumentation analysis, 131–159. Dordrecht: Kluwer. CrossrefGoogle Scholar
2006Strategic maneuvering: A synthetic recapitulation. Argumentation 20 (4). 381–392. CrossrefGoogle Scholar
Van Eemeren, Frans H., Peter Houtlosser & A. Francesca Snoeck-Henkemans
2007Argumentative indicators in discourse: A pragma-dialectical study. Dordrecht: Springer. CrossrefGoogle Scholar
Voloshinov, Valentin N.
1995Marxism and the Philosophy of Language, Bakhtinian thought – an introductory reader (translated by S. Dentith, L. Matejka and I. R. Titunik). London: Routledge.Google Scholar
White, Peter
2008Modality as dialogue: A Bakhtinian reanalysis of epistemic stance. Word 59 (1–2). 143–167. CrossrefGoogle Scholar
Wodak, Ruth
1996Disorders of discourse. London: Longman.Google Scholar
Whorf, Benjamin L.
1956The relation of habitual thought and behavior to language. In John B. Carroll (ed.), Language, thought and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf, 134–159. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar