Article published in:Linguistic Recycling: The process of quoting in increasingly mediatized settings
Edited by Lauri Haapanen and Daniel Perrin
[AILA Review 33] 2020
► pp. 176–203
'Literalized’ quotations in prime minister’s questions
Drawn from a larger project on reported speech in parliamentary interaction (Reber, forthcoming), this paper studies visuo-material performances of so-called “literalized” (Rumsey, 1992) quoting, i.e., verbatim reproductions of original utterances. Taking an interactional-linguistic perspective, I analyze how participants accomplish ‘literalized’ reported speech through vocal, verbal, and visual cues, recruiting their material documents. The data are culled from video recordings of Prime Minister’s Questions (PMQs), a parliamentary session where the Prime Minister (PM) takes questions from the Leader of the Opposition (LO) and Members of Parliament (MPs) at the British House of Commons. I place my focus on cases where speakers use original documents as visual aids, a classic rhetoric device of persuasion, and show how paper documents are constituted, celebrated, and rhetorically enacted as (seemingly) original documents in embodied, situated ways. As a conclusion, I argue that the display of original documents allows the speaker to make claims of having not only evidential but also experiential access to their sources, a practice that underpins their evidential authority.
Keywords: quotation, PMQs, visuo-material performance, rhetorical device, evidentiality
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
For any use beyond this license, please contact the publisher at firstname.lastname@example.org.
Published online: 07 October 2020
Antaki, Ch., & Leudar, I.
(2017) If Mugabe goes, will Dr Sentamu get a new dog-collar? Max Atkinson’s Blog 15 November 2017 Retrieved from https://maxatkinson.blogspot.de/2017/11/if-mugabe-goes-will-dr-sentamu-get-new.html/> (12 August 2019).
Blackwell, N. L., Perlman, M., & Fox Tree, Jean E.
Bromley, C., Curtice, J., & Seyd, B.
Buchstaller, I., & van Alphen, I.
Bull, P., & Waddle, M.
Cheshire, J., & Fox, S.
(2007) ‘Innovation in the quotative system of London adolescents: The emergence of this is me ’. Paper presented at NWAV 36, Philadelphia, Pennsylvania, November.
Clayman, St. E., & Heritage, J.
Couper-Kuhlen, E., & Barth-Weingarten, D.
Couper-Kuhlen, E., & Selting, M.
Fetzer, A., & Bull, P.
Fetzer, A., & Weizman, E.
(2016) Adrian Amstutz’ «Verfassung» war gar keine. Aargauer Zeitung 5 October 2016 Retrieved from https://www.aargauerzeitung.ch/schweiz/adrian-amstutz-verfassung-war-gar-keine-130620996/> (12 August 2019).
Good, J. S.
Haapanen, L., & Perrin, D.
Heritage, J., & Greatbatch, D.
Heritage, J., & Raymond, G.
HM Revenue & Customs
2019 P45 manual 15 February 2019 Retrieved from https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/511179/P45_Manual_12_15.pdf (12 August, 2019).
Holt, E., & Clift, R.
Horton, D., & R. R. Wohl
Koch, P., & Oesterreicher, W.
2016 Conventions for multimodal transcription. Version 3.0.6, July 2016 Retrieved from https://franzoesistik.philhist.unibas.ch/fileadmin/user_upload/franzoesistik/mondada_multimodal_conventions.pdf> (12 August 2019).
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J.
Forthcoming). Quoting in parliamentary question time. Exploring recent change. Cambridge: Cambridge University Press.
Sato, I. L.
Sealey, A. & Bates, St.
Stec, K., Huiskes, M., & Redeker, G.
van Dijk, T. A.
Vincze, L., Bongelli, R., Riccioni, I., & Zuczkowski, A.
2017 EU summit: My part in the Treaty of Rome signing. BBC News 25 March 2017 Retrieved from http://www.bbc.com/news/world-europe-39365281 (12 August 2019).